Manual.ly Logo

Cramer Charger Prirucnik

0,0 · 0 Ocjene

PDF priručnik · 2 stranica

Hrvatski

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
stranica

/ 2

Loading...
669c09737a7381af42ea7729ca25455d1fb2 page 2
RECYKLUJTE



OBSLUHA



Ideálna skladovacia teplota je medzi 6 ° C a 40 °
C.

1. 
• 

2. 
• Ak stavová LED kontrolka ukazuje správny

• 

3. 

• Ak stavová LED kontrolka ukazuje správny

• 


VARNOSTNE INFORMACIJE
• POZOR: te naprave ne smejo uporabljati



naprave nadzorujejo oziroma jim posredujejo
navodila glede uporabe naprave osebe,
odgovorne za njihovo varnost. Otroci morajo
biti pod nadzorom, da zagotovite, da se z
napravo ne igrajo.
• 
niso namenjene ponovnemu polnjenju.
• TA NAVODILA SHRANITE.
• NEVARNOST: DA ZMANJŠATE TVEGANJE

POZORNO UPOŠTEVAJTE TA NAVODILA.
• 
polnilnika ne pokrivajte. Polnilnika ne


polnilniku naj ne bodo ovirane.
• Pred uporabo polnilnika preverite napetost, ki

• 


• V polnilnik NE vstavljajte prevodnih materialov.
• Zagotovite, da v polnilnik NE bo vstopila

• 

• 
baterijski sklop.
• Ne poskusite spojiti dveh polnilnikov.
• Polnilnika ne uporabljajte v razmerah, ko
se izhodna polariteta ne ujema s polariteto
  

obremenitve.
• Izdelek je namenjen samo za uporabo v zaprtih
prostorih.
• Baterijskega sklopa ne postavljajte na sonce
ali na toplo mesto. Hranite ga pri normalni
temperaturi.
• V odprtino polnilnika ne vstavljajte majhnih
kovinskih delcev ali materiala, kot je jeklena
volna, aluminijasta folija ali drugi tujki.
• 
vsebuje pomembna varnostna navodila in
navodila za uporabo modelov polnilnikov za

• Pred uporabo polnilnika za baterije preberite
vsa navodila in opozorilne oznake na polnilniku
za baterije, bateriji in izdelku, v katerem
uporabljate baterijo.
• 

z odobritvijo Cramer. Druge vrste baterij lahko

• 
s specialnim kabelskim sklopom, ki je na voljo
pri proizvajalcu ali njegovem servisnem agentu.
SIMBOL
Razred II
Pred
polnjenjem
preberite
navodila
Namenjeno
samo za
uporabo
v zaprtih
prostorih
Varovalka
RECIKLIRANJE
Izpraznjeni sklopi baterij vsebujejo velike

reciklirate.
DELOVANJE
Baterijski sklop pred uporabo napolnite.
Popolnoma napolnjenega baterijskega sklopa
ne polnite ponovno.

baterijski sklop.
Optimalna temperatura shranjevanja je med 6 in
40 °C.

1. Baterijo vstavite v polnilnik.
• 
odstranite baterije iz polnilnika za 1 minuto.
2. Baterijo ponovno vstavite v polnilnik.
• 
zaznana nobena napaka baterije.
• 

polnilnik.
3. 
polnilnik.
• 
zaznana nobena napaka baterije.
• 
utripa, so baterije okvarjene, zato jih morate
nujno zamenjati.
Prevod originalnih navodil SL
Prevod originalnih navodil SL
Prevod originalnih navodil SL
Preklad originálneho návodu SK
PODACI O SIGURNOSTI
• 

tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti
ili nedostatnog iskustva i znanja, osim ako ih
nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost

Djecu je potrebno nadzirati kako biste bili

• 
puniti nepunjive baterije.
• 
• OPASNOST! KAKO BI SE SMANJILA


UPUTA.
• Nemojte prekrivati ventilacijske otvore na



slobodnima.
• 
dostupan u zemlji primjene.
• 
upotrebljavajte strujni adapter propisne

• 
materijalima.
• 
• 


• 

• 

• 

• Samo za uporabu u zatvorenom prostoru.
• Baterijski modul nemojte stavljati na mjesta


• 



• 



• 

baterija, bateriji i proizvodu koji upotrebljava
bateriju.
• OPREZ! – Radi izbjegavanja opasnosti od
ozljeda upotrebljavajte samo zamjenske
baterije koje je odobrila tvrtka Cramer. Drugi


• 
zamijeniti posebnim kompletom kabela koji je

servisera.
SIMBOL
Klasa II
Prije punjenja

upute.
Samo za
unutarnju
upotrebu.

RECIKLIRANJE

vrijednih sirovina i plastike, koji se mogu
reciklirati.
RUKOVANJE

Nemojte puniti potpuno napunjen baterijski modul.
Ako radna svojstva oslabe, napunite baterijski
modul.

°C i 40 °C.

1. 
• 

2. 
• Ako LED svjetlosni indikator stanja prikazuje
ispravno stanje, baterijski modul je dobar.
• Ako CRVENI LED stanja stalno svijetli,

3. 

• Ako LED svjetlosni indikator stanja prikazuje
ispravno stanje, baterijski modul je dobar.
• Ako CRVENI LED stanja nastavlja treptati,
baterijski modul je neispravan i potrebno ga
je zamijeniti.

• FIGYELEM – Ezt a készüléket nem használhatják

vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy

kivéve azt az esetet, ha az említett személyek a


a berendezés használatára vonatkozóan. A
gyermekeket mindig felügyelni kell, hogy ne
játszhassanak a készülékkel.
• 

• 
• 

ÉRDEKÉBEN MARADÉKTALANUL TARTSA BE

• 


• 
használatos feszültséget.
• Ha a dugó csatlakozóvillái nem illeszkednek
a hálózati aljzatba, használjon az aljzat

• 
anyagokkal.
• 
belsejébe.
• 
ebben az útmutatóban megadtak.
• 
akkumulátoregységet.
• 
• 

• 








• 


• 
• 



• 






• 


• 



• 




amikor a kimenet polaritása nem egyezik meg a
töltési polaritással.
• Kizárólag beltéri használatra.
• Ne tegye az akkumulátoregységet napra,
vagy meleg környezetbe. Tartsa normál

• Ne hagyja, hogy kis fém tárgyak vagy olyan

acélgyapot, alumínium fólia vagy egyéb idegen
részecskék.
• TARTSA MEG AZ ÚTMUTATÓT – A jelen

biztonsági és kezelési utasításokat tartalmaz. A

• 

termékre vonatkozó összes útmutatót, valamint a
rajtuk elhelyezett biztonsági jelzéseket.
• 
érdekében csak a Cramer által jóváhagyott csere
elemeket használjon. Más típusú akkumulátorok
használata felrepedéshez vezethet, vagy személyi
sérülést vagy kárt okozhat.
• H a kábel szett sérült, ki kell cserélni speciális
vezeték szettre, amelyet a gyártóval vagy a gyártó
szerviz szakembereivel is elvégeztethet.
SZIMBÓLUM
II. osztály

olvassa el az
utasításokat
Csak beltéri
használatra
Biztosíték

Az elhasználódott akkumulátoregységek nagy

tartalmaznak, amelyeket újra lehet hasznosítani.
ÜZEMELTETÉS
-
egységet.
A teljesen feltöltött akkumulátoregységet ne töl-
tse újra!
Ha a teljesítmény csökken, töltse újra az akku-
mulátoregységet.

között van.

1. Helyezze be az akkumulátoregységet a

• Ha a PIROS státusz LED villog, vegye ki az

2. 
• Ha a státusz LED helyes, az
akkumulátoregység rendben van.
• Ha a PIROS státusz LED folyamatosan
villog, vegye ki az akkumulátoregységet, és
válassza le az elektromos hálózatról.
3. Várjon 1 percet, majd helyezze be újra az

• Ha a státusz LED helyes, az
akkumulátoregység rendben van.
• Ha a PIROS státusz LED folyamatosan
villog, az akkumulátoregység meghibásodott,
és ki kell cserélni.

• 








• 

• 
• PERICOL: PENTRU A SE REDUCE RISCUL DE


• 




• 

• 


• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 
• 


• 



• 



tehnice.
• 



• 

de Cramer. Alte tipuri de acumulatori pot cauza

• În cazul avarierii cablului de alimentare, acesta


SIMBOL
Clasa II
Înainte de


A se utiliza

interior

RECICLARE




-
za.



acumulatori.



• 

• 


• 


• 

• 



• 
• 


• 




• 




• 



• 






• 





















• 








• 

• 
• 



• 




• 

• 


• 

• 

• 



• 



• 
• 


• 
• 


• 



• 




• 




• 





• 



























1. 

• 


2. 

• 

• 


3. 

• 

• 



EMNIYET BILGISI
• 







• 
etmeyin.
• 
• 


• 




• 

• 


• 

• 
VERMEYIN.
• 

• 
• 
• 

HE

•





•

•
•

•


•

•


•
•
•

•
•
•

•
•

•
HE


•


•


•

Cramer

•


II









HE





.40°C6°C

1 .
•
.1
2 .
•
•

3 .

•
•


SAUGOS INFORMACIJA
• 





• 

• IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.
• 

VYKDYKITE ŠIOSE INSTRUKCIJOSE
PATEIKTUS NURODYMUS.
• 



• 


• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 


• 






• 
baterijas.
• 
• 



• 

virsmas, piem., segas, spilvena. Uzturiet

• 

• 
kontaktligzdai, izmantojiet kontaktligzdas


• 

• 
• 

• 

• 
• 

 
OHUTUSTEAVE
• TÄHELEPANU! Seadet ei tohi kasutada
vähenenud füüsiliste, sensoorsete või
vaimsete võimetega või väheste kogemuste
ja teadmistega isikud, välja arvatud juhul, kui
nende turvalisuse eest vastutav isik on taganud
piisava järelevalve ja juhendamise vastava
seadme kasutamise kohta. Lastele tuleb
õpetada, et nad ei tohi seadmega mängida.
• Ärge laadige mittetaaslaetavaid patareisid.
• HOIDKE SEE KASUTUSJUHEND ALLES.
• OHT! TULEKAHJU VÕI ELEKTRILÖÖGI OHU
VÄHENDAMISEKS JÄRGIGE NEID JUHISEID
HOOLIK ALT.
• Ärge katke laadija peal olevaid
ventilatsiooniavasid. Ärge paigutage laadijat
pehmele pinnale, nt. teki või padja peale.
Hoidke laadija ventilatsiooniavad vabad.
• Enne laadija kasutamist veenduge
saadavaloleva elektrivarustuse pingenäitajaid
kõigis asukohtades.
• Kui pistiku ots ei sobitu vooluvõrgu
pistikupesasse, kasutage täiendavat, vastava

pistikuadapterit.
• ÄRGE puutuge laadijat voolu juhtiva
materjaliga.
• VÄLTIGE vedeliku sattumist laadijasse.
• ÄRGE proovige kasutada laadijat muul
otstarbel kui kasutusjuhendis kirjeldatud.
• Enne puhastamist eemaldage laadija
vooluvõrgust ja akuplokk seadme küljest.
• Ärge proovige kaht laadijat omavahel
ühendada.
• Ärge kasutage laadijat tingimustes, kus väljundi
polaarsus ei vasta koormuse polaarsusele.
• Kasutamiseks ainult sisetingimustes.
• Ärge jätke akuplokki päikese kätte ega
sooja keskkonda. Hoidke seda normaalsel
toatemperatuuril.
• Vältige väikeste metallesemete või materjali

sattumist laadija avaustesse.
• HOIDKE SEE KASUTUSJUHEND ALLES!
See kasutusjuhend sisaldab olulisi ohutus-
ja kasutusjuhiseid tehniliste andmete lehel
loetletud akulaadijate mudelitele.
• Enne akulaadija kasutamist lugege läbi kõik
akulaadija, aku ja akut kasutava tootega seotud
juhised ja hoiatusmärgised.
• TÄHELEPANU! Vigastuste ohu vähendamiseks
kasutage ainult Crameri akusid või Crameri
poolt heakskiidetud asendusakusid. Muud
tüüpi akud võivad lõhkeda ja põhjustada
kehavigastusi või varalist kahju.
• Kui juhtmestik on kahjustatud, laske see
tootjal või selle teeninduse töötajal spetsiaalse
juhtmestiku vastu välja vahetada.
SÜMBOL
Class II
Read the
instructions
For indoor
use only
Fuse

UTILISEERIMINE
Ammendunud akuplokid sisaldavad suuri
koguseid väärtuslikke materjale ja plastikut,
mida saab ümber töödelda.
KASUTAMINE
Enne kasutamist laadige akuplokk täis.
Ärge laadige täielikult laetud akuplokki!
Seadme toimivuse vähenemisel laadige akuplokki.
Ideaalne hoiustamistemperatuur on vahemikus
6°C – 40°C.
Valedefekti teave:
1. Pange akuplokk laadijasse.
• Kui PUNANE LED olekutuli vilgub,
eemaldage akuplokk laadijast 1 minutiks.
2. Pange akuplokk uuesti laadijasse.
• Kui LED olekutuli põleb õigesti, on
akuplokiga kõik korras.
• Kui PUNANE LED olekutuli jääb vilkuma,
eemaldage akuplokk ja ühendage laadija
vooluvõrgust lahti.
3. Oodake 1 minut ja pange akuplokk uuesti
laadijasse.
• Kui LED olekutuli põleb õigesti, on
akuplokiga kõik korras.
• Kui PUNANE LED olekutuli jääb vilkuma,
on akuplokk defektne ja akuplokk tuleb välja
vahetada.

• 
• 

• 



• 



• 



akumulators.
• 

rezerves akumulatorus. Cita veida akumulatori


• 




II klases

Pirms veicat

instrukcijas
Izmantot tikai


UTILISEERIMINE







bloku.



1. 
• 


2. 
• 


• 

akumulatoru bloku un atvienojiet no

3. 
akumulatoru bloku.
• 


• 


jaunu.


• Naudokite tik patalpoje.
• 


• 


• 
vadove pateiktos svarbios saugos ir darbo


• 

baterijos ir akumuliatorinio gaminio pateiktus

• 




• 


SIMBOLIS
II klases

Pirms veicat

instrukcijas
Izmantot



PERDIRBIMAS
Nebenaudojamuose akumuliatoriuose yra daug

pakartotinai.
VEIKIMAS






1. 
• 

minutei.
2. 
• Ja uzlades statusa LED indikators
uzradapareizu darbibu, tas nozime, ka
akumulators nav bojats.
• 


3. 
akumulatoru bloku.
• 


• 





ham madde ve plastik bulunur ve bunlar geri




etmeyin.




1. 
• 


2. 
• 

• 


3. 

• 

• 



• 
• 

• 


veymeyin.
• 


içerir.
• 


• UYARI – Yaralanma riskini azaltmak için sadece


olabilir.
• 


SYMBOLS



okuyun
Sadece
iç mekan

içindir
Sigorta

AR


•


•


•
Cramer

 
•


II


 










•






•

•
•

•



•

•



•
•
•

•

•

•

•
•

•
AR

406


1 .
•

2 .
•

•

3 .

•

•

AR
• 

• 
• 

izbovej teplote.
• 
nedostali malé kovové predmety alebo


• 


technickom liste.
• 


akumulátor.
• 




• 


servisného zástupcu.
SYMBOL
Trieda II
Pred nabíjaním

pokyny
Iba pre
vnútorné

Poistka
Preklad originálneho návodu SK

1. 
• 

timp de 1 minut.
2. 
• 
atunci setul de acumulatori este bun.
• 


3. 

• 
atunci setul de acumulatori este bun.
• 













1. 

• 


2. 

• 


• 



3. 


• 


• 




EN
Charger Battery Model Input Output Capacity Cell No.
DE Ladegerät Akku Modell Eingang Ausgang Leistung Zellennr
ES Cargador Batería Modelo Entrada Salida Capacidad Núm. de celdas
IT Caricabatteria Batteria Modello Ingresso Uscita Capacità N. celle
FR Chargeur Batterie Modèle Entrée Sortie Capacité N° d’élément
PT Carregador Bateria Modelo Entrada Saída Capacidade Célula nº
NL Oplader Accu Model Invoer Uitvoer Capaciteit Aantal cellen
RU


     
FI Laturi Akku Malli Ottovirta Antovirta Kapasiteetti Kennojen määrä
SV Batteriladdare Batteri Modell Ineffekt Uteffekt Kapacitet Cell nr.
NO Lader Batteriet Modell Inngang Utgang Ladenivå Cell nr.
DA Oplader Batteriet Model Indgang Effekt kapacitet Cellnummer
PL  Akumulator Model   Poziom Nr baterii
CS  Akumulátor Model Vstup  Kapacita 
SK  Akumulátor Model Vstup  Kapacita 
SL Polnilnik Baterija Model Vhodni podatki Izhodni podatki Napolnjenost Št. celice
HR  Baterija Model Ulaz Izlaz Kapacitet 
HU  Akkumulátor Modell Bemenet Kimenet Töltöttség Cella sz.
RO  Acumulator Model Intrare  Capacitate Nr. de celule
BG


  


 
EL       
AR       
TR  Akü Model   Kapasite Hücre No.
HE       
LT  Baterija Modelis   Talpa 
LV  Akumulators Modelis Ieejas jauda Izejas jauda Jauda 
ET Laadija Aku Mudel Sisend Väljund Mahutavus Elementide arv
MK       
SR       

• 








• 


• 
• 



• 




• 

• 



• 

• 

• 


• 


• 


• 








• 

• 
• 


• 




• 

• 


• 

• 
• 


• 

• 

• 


• 
• 


• 




• 




• 




• 





• 












MK
• 


• 
• 


• 



• 




• 



• 




• 


























1. 
• 


2. 

• 


• 


3. 

• 


• 


MK













1. 
• 


2. 
• 

• 


3. 

• 

• 




Razgovarajte sa svojim Cramer Charger priručnikom uz pomoć AI-a

Dobijte trenutačne AI odgovore iz priručnika za Cramer Charger

Pitajte bilo što o Cramer Charger. Odgovori dolaze iz ovog priručnika, s navedenim stranicama na kojima se temelje.

Pitajte pitanje

0/1000

Preporučujete li Charger?

Da Ne

Često postavljana Pitanja

A

The 82V430G battery requires approximately 90 minutes to charge fully when used with the 82C1G charger unit.

Je li ovaj odgovor koristan?

A

No, the charger is designed for indoor use only. Water infiltration can cause severe damage and electric shock risks.

Je li ovaj odgovor koristan?

A

A blinking red light indicates a charging fault or a defective battery pack that may need replacement.

Je li ovaj odgovor koristan?

A

If the LED blinks upon insertion, remove the battery for one minute then reinsert to reset the system.

Je li ovaj odgovor koristan?

A

Yes, the power cords are detachable and can be removed from the charger for interchangeability.

Je li ovaj odgovor koristan?

A

Never attempt to charge non-rechargeable batteries as this creates a risk of fire and equipment damage.

Je li ovaj odgovor koristan?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Prednosti i Nedostaci

Prednosti

  • Fast charging cycle for 82V220G battery in 45 minutes
  • Diagnostic LED indicators for clear battery status communication
  • Wall mounting capability for secure storage on construction sites
VS

Nedostaci

  • Indoor use only prohibits outdoor charging in wet conditions
  • Detachable power cord requires separate wall mounting screws
  • Strict voltage requirement limits international usability
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Proizvod Specifikacija

Vrsta

Punjač

Vrsta baterije

Li-Ion

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Proizvod Opis

Razumijevanje Cramer Punjača za Profesionalnu Upotrebu

Cramer Punjač ističe se kao ključan alat za održavanje snage profesionalnih baterijskih paketa. Da biste osigurali optimalnu performansu i sigurnost, korisnici bi se trebali upoznati sa sveobuhvatnim uputama dostupnima u Priručniku za Cramer Punjač. Ovaj resurs detaljno opisuje potrebne mjere predostrožnosti za rad s jedinicom bez rizika od električnog udara ili požara. Uređaj uključuje specifične ventilacijske rešetke na vrhu koje moraju biti jasne u svakom trenutku. Postavljanje punjača na meke površine poput jastuka ili deka je strogo zabranjeno jer takvi uvjeti mogu blokirati protok zraka i uzrokovati pregrijavanje. Štoviše, aparat je dizajniran isključivo za korištenje u zatvorenom, osiguravajući da ostaje zaštićen od kiše, vlage i ekstremnih vanjskih elemenata.

Ključne Sigurnosne Značajke i Operativne Smjernice

Sigurnost je centralna tema rada. Baterije koje se ne mogu ponovno puniti nikada ne smiju se staviti u punjač, jer takav čin predstavlja veliku opasnost od eksplozije ili curenja. Samo Cramer odobrene zamjenske baterije trebale bi se koristiti za minimiziranje rizika od ozljede operatora. LED sustav stanja pruža trenutnu vizualnu povratnu informaciju o stanju baterije. Ako crveno svjetlo treperi, to ukazuje na defekt ili grešku u spoju. Preporučena procedura uključuje uklanjanje baterijskog paketa na minutu prije ponovnog umetanja. Ako indikator nastavi treptati crveno, baterijski paket je defektan i mora se zamijeniti. Korisnici moraju također provjeriti električni napon dostupan na njihovoj lokaciji prije spajanja jedinice na utičnicu. Adaptori se mogu koristiti ako oblik utikača ne odgovara utičnici, ali konfiguracija mora zadovoljavati lokalne standarde.

Održavanje i Ekološka Razmatranja

Upravljanje temperaturom je ključno za dugovječnost punjača i baterija. Idealne temperature skladištenja i rada kreću se od 6 stupnjeva Celzija do 40 stupnjeva Celzija. Izravna sunčeva svjetlost ili topla okruženja trebaju se izbjegavati tijekom skladištenja. Održavanje zahtijeva iskopčavanje jedinice i uklanjanje baterijskog paketa prije bilo kakvog čišćenja. Dodirivanje punjača provodnim materijalima je zabranjeno, kao i dozvoljavanje tekućini da uđe u unutarnju šupljinu. Mali metalni predmeti poput čelične vune ili aluminijske folije moraju se držati van otvora punjača kako bi se spriječili kratki spojevi. Kada ste gotovi, istrošeni baterijski paketi trebali bi se reciklirati jer sadrže vrijedne sirovine i plastiku koja se može ponovno iskoristiti. Ako je napajni kabel oštećen, zahtijeva zamjenu posebnim setom dostupnim od proizvođača ili servisnog agenta. Pridržavanje ovih smjernica osigurava siguran i učinkovit radni tečaj za profesionalne aplikacije gdje je pouzdanost snage ključna.

Važne Bilješke

Molimo vas držite ovaj vodič dostupnim za referencu. Osigurajte da su svi djeca pod nadzorom kako se ne bi igrali s aparatom. Uvijek spremite ove upute za buduća održavanja.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly